Как я понимаю, разделение участка произошло по вашей же инициативе как собственника?
Юридически при разделении участка прекращает существование один объект недвижимости и появляется два новых (п. 1 ст. 11.4 Земельного кодекса РФ).
Соответственно, самое простое, что приходит на ум - это подать два новых заявления об оспаривании кадастровой стоимости каждого из участков.