А что такое - Свидетельство о праве? При сделке есть: сам договор (как основание возникновения права), ПТС, ТС. ГИБДД будет регистрировать авто только на одного собственника, как неделимую вещь. А сам договор можно составить в нескольких экземплярах.