Если речь о должнике в исполнительном производстве, то розыск имущества осуществляется с участием судебного пристава-исполнителя (ст. 65 ФЗ «Об исполнительном производстве«). Сведения о банковских счетах должника вправе также получить сам взыскатель (ст. 69 указанного закона).
Если же речь о должнике в конкурсном производстве, то поиском и выявлением имущества должника занимается конкурсный (финансовый) управляющий (ст. 129 ФЗ «О несостоятельности (банкротстве)»).
Закон не запрещает кредитору (взыскателю) самостоятельно (или с помощью частных детективов, иных профессионалов сыска) вести поиск имущества должника (например, обращаться в органы власти, банки, иные организации), но без юридической возможности «обездвижить» это имущество такой поиск искомой цели (удовлетворить требования к должнику) не даст достигнуть.
И да, частному лицу, не наделённому публичными полномочиями ответят отказом на представление информации, если закон не обязывает ее представлять (а он не обязывает почти во всех случаях).