В Институте государственного и муниципального управления НИУ ВШЭ повторно проанализировали сложность российских законов. Эксперты отмечают, что они год от года становятся сложнее для восприятия из-за длины предложений, обилия причастных оборотов и других особенностей текста. Проблему удобочитаемости и понятности законов признают и в Госдуме: решить ее предполагают за счет новых рекомендаций по юридико-техническому оформлению законопроектов. Авторы исследования и законодатели согласны, что законы стоит писать лаконичнее, проще и уважительнее как по отношению к людям, которые их читают, так и по отношению к русскому языку.
Соглашусь с авторами, что законы в принципе не сложные. Есть законы которые написаны "гадким канцеляритом". Например закон "О потреб. кредите", при закредитованности населения, написать закон со сложными деепричастными оборотами, в которых предложения очень сложны для понимания с точки зрения среднестатистического гражданина. Настоящий закон обхватывает большую часть населения и он должен быть написан простым языком. Мое субъективное мнение.