Ниоткуда не пришёл) А вот каким образом он появился, точнее, как этот звук звучал ДО того, как превратился в Ы, могут подсказать так называемые когнаты русских слов "дЫм", "сЫн", "тЫ" и т.д., то есть слова того же происхождения в других родственных языках. Например, латинское название слова "дым" нам почти знакомо по слову "фУмигатор" от лат. fumigo - 'окуриваю, дымлю'. Это такой наводящий ответ)