Это два совершенно разных случая, не имеющих ничего общего. Первый пример - замена слова на более короткий и/или привычный пароним: "шпаргалка - шпора", "е-мейл - мыло", "шампанское - шампунь, шампусик", "Васильевский остров - Васька". В этом случае просто используется правописание паронима.
Во втором случае произошло новое словообразование с иным суффиксом, что бывает и в литературном языке: "божий - божеский", "приятный - приятственный". Однако "-ат-" был неверно воспринят как суффикс, как в слове "волосатый", хотя это часть корня.
Впрочем, причина в обоих случаях одна - стремление укоротить термин в разговорной речи.
Есть и противоположный процесс. Просрочить - просрАчивать, одолжить - одАлживать (вариант неразговорный, но закон, думаю, тот же). Какая-то фонетическая склонность носителей языка.
Моя группа в ВК, в закрепе статья с ответами на самые популярные вопросы
Перейти на vk.com/intelligenceschool
Я вообще в новообразованиях, как и во фразеологизмах не вижу никакой логики. Мне кажется, как кому-то на душу легло, так и сказал, другие за ним подхватили, закрепилось. Нет ли случаев, когда наоборот о заменяется на а?
Вот как... Читать далее
Моя группа в ВК, в закрепе статья с ответами на самые популярные вопросыПерейти на vk.com/intelligenceschool
В разговорном варианте русского зачастую на слух невозможно отличить безударное "о" от "а". Те, кто создавали такие сленговые сокращения, возможно, искренне думали, что правильно - симпОтичный и шпОргалка, и писали именно так... Читать далее
Все же кажется тут есть языковая тенденция, а не просто проявление неграмотности говорящих. Есть ещё примеры... Читать дальше
Придумать можно много разных объяснений, поэтому я сначала напишу, какие объяснения совершенно точно не могут быть приняты. Не могут быть приняты объяснения, основанные на неграмотности людей, произносящих эти слова. Сюда... Читать далее
1 эксперт согласен
А то, что вы описываете, разве не гиперкоррекция, основанная на чередовании гласных в корне?))
Это как когда лень идти по дорожке через лужайку и сокращаешь обрезая углы, идёшь напрямую: страдает зелёная лужайка, газон.
Симпатичный превращается в сим-который потный.
молочные продукты в « молочку», мороженое в... Читать далее
\\молочные продукты в « молочку»\\
ннОбычное разговорное слово. Сокращение слов для обозначения привычных понятий... Читать дальше
Это частные случаи общего языкового явления, которое называется гиперкоррекцией. Безударные О и А в равной мере слышатся в русском языке как А, поэтому совершенно не обученный орфографическим правилам человек будет писать А на... Читать далее
Спасибо!