Наоборот. Мефистофеля - Воланда. Но в реальности мало какой писатель возьмется просто переносить Мефистофеля в настоящее время. Естественно, Воланд - не Мефистофель. Более того - скажу Вам по секрету - он и не Сатана вовсе.
Воланд - перешедший на темную сторону Га-Ноцри, который полностью отверг свое учение и пытается создать новое. Бог и вся христианская мистика тут вообще не при чем: потому что Воланд - герой однозначно положительный, и даже более положительный, чем Мастер и Маргарита.
Мефистофель же изначально действовал для того, чтобы загубить душу Фауста. Воланду душа Мастера не интересна, он его не знает. Душу Маргариты он не покупает...
Словом, это не продолжение истории, это противопоставление Сатаны истинного и поражения добра.