Во-первых, вернее будет сказать "Мефистофель - прототип Воланда",так как Гете раньше Булгакова на 200 лет написал своего "Фауста", а во-вторых, и да, и нет.
Мефистофель - черт, Сатана, Воланд - тоже отрекомендован Сатаной на Патриарших.
Но Воланд имеет отличительные черты: в его образе, который более сложен и не столь точно соотнесен с темной силой, как Мефистофель, присутствуют некоторые намеки на светлое начало - он подчеркнуто наказывает грешников, и в этом, например, сближен с образом графа Монте-Кристо, являясь подобием образа карающего Ангела от Бога.