Нет, это в корне неверно!
Дело в том, что сама этимология не имеет прямого отношения к изучению ин. яз., поэтому и не может помочь в данном вопросе. И вот простой пример.
Допустим Вы разобрались с этимологией многих слов древнегреческого языка и знаете откуда взяты их значения. И как Вам это поможет изучить сам древнегреческий язык? А как Вам это поможет в изучении других языков, например, китайского или суахили??? Да никак!