Я не согласна с таким предположением. Во-первых, потому, что этимология не всегда равна современным значениям слов в иностранных языках. Во-вторых, потому, что практически нереально запомнить происхождение всех слов родного языка. В-третьих, потому, что заимствования происходили из множества языков, в том числе из ныне не существующих, которых нет необходимости изучать.