Угаритский, арамейский и древнееврейский они семитские языки. Их различие как старославянский, церковнославянский и старопольский. И угаритский, и арамейский не связан древнееврейским. Древние евреи жили как бы нынешней Израиле и Иордании, угариты жили Северной Сирии и Юго-Восточной Турции, а арамеи жили как бы в Ираке и Восточной Сирии. Но их культура, обычаи, язык, история и такие другие ценности схожи друг-другом. Вы хотели знать почему арамейский алфавит похож на еврейский ? Это как от греческого и этрусского происходит готский и латинские алфавиты. Угариты писали на клинописе (
https://ru.m.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C ).