Вряд ли такое возможно, тк это взаимоисключающие слова
Слово «пацанка» является улично-жаргонным выражением и означает, что девушка может вести себя агрессивно как со своим полом, так и с противоположенным, либо пытается копировать манеру поведения «пацанов», а «пацаны» вряд ли разбираются в феминизме и уж тем более в феменитивах