Я не знаю ни немецкого, ни английского, но попробую порассуждать. Язык, на котором более совершенно даны характеристики снега - условно чукотский (любая народность севера). Немецкий и английский развивались одновременно практически рядом и их праязыком был один язык. Представители этих языков всю историю конкурировали, по большому счёту не уступая друг другу. Германия и Англия развивались приблизительно одинаково. Вывод - эти языки по своим свойствам, скорее всего равны.