Могу предположить, что шаурма вообще не имеет формы множественного числа. Для меня это как бешбармак или чоризо аль вино. То есть блюда. Не стал бы говорить 2 бешбармака, или 6 чориз аль вин) Поэтому: 6 порций шаурмы.
Не знаю, как происходит регламентирование новых слов и насколько быстро оно происходит. Но точно не сразу.
Не знаю, как происходит регламентирование новых слов и насколько быстро оно происходит. Но точно не сразу.
Словарь говорит про шаурму: "формы мн. ч. предположительны или неупотребимы". Значит, (ещё) толком не отрегулировано. Не добралась ещё Академия наук до шаурмы. Пока с кофеём разбиралась)
В любом случае обычно учитывают сложившуюся речевую практику и язык, из которого слово заимствовано. Надо поинтересоваться у них, имеет ли у них это слово множественное число. Если да - явно "шаурм".
Моя группа в ВК, в закрепе статья с ответами на самые популярные вопросы
Перейти на vk.com/intelligenceschool
Множественное. Шаурмалар. На русском, 3 шавермы, 6 шаверм. Потому что для русского языка не привычны открытые... Читать дальше
Правильно сказать шесть шаверм. Да, я из Санкт-Петербурга.
Я бы сказал: "Дайте, пожалуйста, шаурму, 6 штук". Это слово лучше не склонять.
Если нужно образовать множественное число от слов иностранного происхождения, используя при этом канонический литературный русский язык, то добавляйте "штука" или "порция".
"Шесть порций шавермы".
А 'шесть шаверм'?
Кстати, автор вопроса спрашивает про шаурму :-/
Кстати, автор вопроса спрашивает про шаурму :-/
Множественное число этого слова, так же как у слова "хурма", практически не используется. Потенциальная форма родительного падежа множественного числа - "шесть шау́рм". Но предпочтительней сказать "шесть порций шаурмы", "шесть штук шаурмы".
'Шаверма', как кажется, всё-таки ближе к тюркскому, чем 'шаурма'.
Даже по-арабски, https://forvo.com/word/%D8%B4%D8... Читать дальше