Если нужно образовать множественное число от слов иностранного происхождения, используя при этом канонический литературный русский язык, то добавляйте "штука" или "порция".
"Шесть порций шавермы".
А 'шесть шаверм'?
Кстати, автор вопроса спрашивает про шаурму :-/
Кстати, автор вопроса спрашивает про шаурму :-/
Правильно сказать шесть шаверм. Да, я из Санкт-Петербурга.
Я бы сказал: "Дайте, пожалуйста, шаурму, 6 штук". Это слово лучше не склонять.
Могу предположить, что шаурма вообще не имеет формы множественного числа. Для меня это как бешбармак или чоризо аль вино. То есть блюда. Не стал бы говорить 2 бешбармака, или 6 чориз аль вин) Поэтому: 6 порций шаурмы.
Не знаю... Читать далее
Моя группа в ВК, в закрепе статья с ответами на самые популярные вопросы
Перейти на vk.com/intelligenceschool
Множественное. Шаурмалар. На русском, 3 шавермы, 6 шаверм. Потому что для русского языка не привычны открытые... Читать дальше
Множественное число этого слова, так же как у слова "хурма", практически не используется. Потенциальная форма родительного падежа множественного числа - "шесть шау́рм". Но предпочтительней сказать "шесть порций шаурмы", "шесть штук шаурмы".
'Шаверма', как кажется, всё-таки ближе к тюркскому, чем 'шаурма'.
Даже по-арабски, https://forvo.com/word/%D8%B4%D8... Читать дальше