Теперь Кью работает в режиме чтения

Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя

Можно ли слово «профкосметика» отнести к русскому языку?

У нас сеть магазинов "ПРОФКОСМЕТИКА". 
В Санкт-Петербурге обязательно согласование вывески через КГА. 
Нам пришёл отказ в разрешении на вывеску, причина - нет такого слова в русском языке.
Хотя, одновременно получили разрешение на аналогичную вывеску в другом районе города.
Прошу помощи экспертов в разъяснении по принадлежности слова "профкосметика" к русскому языку.
Спасибо!
ФилологияРусский язык+2
Евгения Шатохина
  ·   · 3,4 K
Лучший
образование и др.  · 21 июн 2023
Я бы хотел уточнить ваш вопрос. Вы используете выражения "отнести к русскому языку" . "принадлежность к русскому языку". Принадлежность тут, безусловно, есть — слово образовано от двух русских слов по принятым правилам словообразования. Но в критериях КГА понятия "принадлежность" нет, а сказано, что вывеска должна быть на русском. А "на русском" означает — состоять из русских слов.
И тут, к сожалению, нужно признать, что слова "профкосметика" в словарях русского языка, даже самых обширных, нет: пока оно не может считаться нормативным словом русского языка. Поэтому взять большой толковый словарь и показать: "вот же оно!" не получится. Формальных аргументов нет.
Вы можете заказать лингвистическую экспертизу с целью доказать, что это слово вошло в русскую речь и широко используется — например, в газетных статьях, в Интернете — независимо от названия вашего магазина. Другого доказательства я пока предложить вам не могу.
Или соглашайтесь на их условия и указывайте дополнительно вид деятельности, состоящий из нормативных русских слов.
Спасибо большое за развернутый ответ. Очень странно, что сеть существует с 2011 года и вывески пошли на пересогласо... Читать дальше
Преподаватель, интересуюсь литературой, историей...  · 21 июн 2023
Слово "профкосметика" образовано по образцу литературных слов "профсоюз", "профнепригодность", "профподготовка". Но для того, чтобы оно было признано литературным, оно должно войти в обиход, то есть употребляться достаточно... Читать далее
Это вопрос не про то, как назвать магазин. Он уже назван давно, ООО "Профкосметика" зарегистрировано в 2019 году... Читать дальше