Как политкорректность влияет на русский язык?

На этот вопрос будет два разных ответа в зависимости от того, какой смысл вкладывать в слово "политкорректность". Политкорректность - это набор писанных и неписанных правил для предотвращения оскорбительных для некоторых групп людей высказываний. Но есть важный ньюанс в употреблении термина "политкорректность" у нас. Состав людей, находящихся под защитой данных правил у нас очень сильно отличается от западного. Отсюда и правила тоже сильно отличаются. А слово "политкорректность" у нас обычно применяется именно для западных а не для своих правил. Поскольку западные страны считают именно СВОИ правила обязательными для всего мира и агрессивно их навязывают, неудивительно что это слово имеет у нас негативную окраску. А свои подобные же правила только в отношении других групп людей мы предпочитаем никак не называть собирательно, предположительно по этой причине.

Поэтому ответ на вопрос. Если под политкорректностью понимать ее исходное определение - так же как и в других странах, где есть подобное явление. Неважно как оно называется и называется как-либо вообще собирательно. Заменой некоторых слов на их синонимы. А также избеганием обсуждения некоторых тем на ресурсах, для владельцев которых важна "респектабельность" и максимальное отсутствие конфликтов с законодательством и властями. Перенос подобных обсуждений в менее формальную обстановку.

А если имеется в виду обычный смысл который вкладывается у нас в термин "политкорректность" - в общем в незначительной степени где наши и западные правила совпадают. Пример такого совпадения - инвалиды. Слова "калека", "урод", "физически неполноценный" как у нас так и на западе не приветствуются. Но и то мягче. Нет табу на сами слова, главное чтобы они не описывали физическое состояние конкретного человека. Например сказать "будешь так работать с болгаркой - калекой останешься" вполне нормально.