С какой целью Фёдор Михайлович Достоевский использовал «цитрусовые» глаголы-окказионализмы в произведении «Преступление и наказание»?
— Приходит она, этта, ко мне поутру, — говорил старший младшему, — раным-ранешенько, вся разодетая. «И что ты, говорю, передо мной лимонничаешь, чего ты передо мной, говорю, апельсинничаешь?» — «Я хочу, говорит, Тит Васильич, отныне, впредь в полной вашей воле состоять». Так вот оно как! А уж как разодета: журнал, просто журнал!?
Я уже полностью прочитал произведение «Преступление и наказание» и обратил внимание на цитрусовые глаголы.
ЛитератураФилология+2
Фёдор Михайлович был культурным образованным человеком, он писал на века, поэтому не мог себе позволить для изображения культурного уровня своих героев использовать в их лексике нецензурные выражения. Поэтому и использовал «цитрусовые глаголы-окказионализмы»
1 эксперт не согласен
Инна Маркова
3 янв 2023возражает
Почему именно нецензурные? По смыслу получается, что эта девушка очень хочет понравиться этому мужчине, обратить... Читать дальше
Достоевский, как известно, гордился тем, что ввёл в русский язык глагол «стушеваться». «Лимонничать» и «апельсинничать» — ещё два примера его глагольного словотворчества. Впервые оба глагола встречаются у него в «Селе Степанчико... Читать далее
3 эксперта согласны
Прекрасный ответ!
Одним из методов создания собственного литературного стиля у любого писателя, а не только у Достоевского, является модификация языка "под себя".
Писатель - это единственный человек в мире, которому официально разрешено... Читать далее
А "апельсинничать" любой может.
В каком смысле?
Я думаю, такие глаголы в то время употреблялись в живой разговорной речи, Федор Михайлович их не придумал. Из контекста ясно их значение - "стараться понравиться, доставить удовольствие". Сравните со словом "миндальничать" -... Читать далее
Ещё интересует почему я до чтения произведения не знал слово «авенантненький», несмотря на то, что понимал слова и... Читать дальше
Известное дело: чтобы школьникам было, о чем сочинения писать :) Что хотел сказать автор, что донести, чему научить, почему там метафора, а тут окказионализм и пр… А писатель - просто художник, слова и смыслы - его краски, его... Читать далее