Теперь Кью работает в режиме чтения

Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя

Приставка "па" в словах "пасынок", "падчерица" этимологически связана с французским отрицанием: не сын, не дочь? Или это случайное созвучие?

ФилологияРусский язык+2
Александр Васильев
  ·   · 4,0 K
Я экскурсовод. Мое увлечение - это история...  · 21 дек 2022
Я не исключаю, что ранее говорили не пасынок, а посынок. Созвучно со словами: побратим, подруга, помощь(по мощи). То есть побратим - как бы брат, а почему посынок не может быть так же, как сын? 
историк идей, теоретик литературы  · 21 дек 2022
Нет, французское pas из латинского passus, шаг, то есть ne pas — ни шагу, никак нет, никак нельзя. Славянское па- в словах пасынок, падуб и подобных, означающих подложное или второстепенное потомство — общее для всех славянских... Читать далее
А также славянская приставка па- связана с предлогом по и префиксом по-