Нет, французское pas из латинского passus, шаг, то есть ne pas — ни шагу, никак нет, никак нельзя. Славянское па- в словах пасынок, падуб и подобных, означающих подложное или второстепенное потомство — общее для всех славянских языков, хотя этимология не вполне ясна, скорее всего, родственно с "после".