Это польское слово. Собственно, по-польски оно так и звучит - "манатки". Обозначает "пожитки" и происходит от итальянского mano - "рука". То есть, имущество, которое можно в руках переносить.
Попало к нам через украинский язык.
1 эксперт согласен
Версия небесспорная. В частности, Фасмер считает, что данное слово, существовавшее уже в древнерусском, связано с... Читать дальше
Слово "манатки" к нам пришло из польского языка - manatki, что переводится, как "скраб" или "пожитки". Ну а поляки до этого его переняли из латинского языка (manata - пригоршя, узелок).