На начальном этапе изучения английского определенные трудности были сопряжены со словом question. Всегда был соблазн вставить в него русский звук [щ]. В дальнейшем, когда сам стал учить этому языку, обратил внимание, что это не только моя проблема. Многие (даже студенты старших курсов) произносят его как [ˈkweщən].