Влияет. Речь - основной инструмент нашего мышления и главный помощник когнитивных процессов. Многие (особенно абстрактные) понятия мы вовсе не способны запомнить без использования слов.
Структура языка, на котором человек думает - это наглядное пособие по его менталитету. Грамматические конструкции могут многое рассказать об отношении народа-носителя ко времени, через них же становится понятен образ мышления, а лексическое наполнение показывает отношение к отдельным аспектам жизни. Например, об отношении финов к гендерному вопросу можно легко понять по отсутствию родов в финском языке, в котором даже "он" и "она" обозначаются одним словом "hän".
Это влияние особенно хорошо видно по билингвам. Переключаясь с языка на язык они - часто незаметно для самих себя - меняют речевое поведение, мимику и даже смысловые акценты фраз.
1 эксперт не согласен
Павел Ушаков
7 окт 2022возражает
По моим данным язык не сильно влияет на менталитет. Скорее, наоборот, он напротив отражает культурные аспекты... Читать дальше
Ну, язык является одним из инструментов, с помощью которого мы взаимодействуем с окружающим миром, и в силу этого может влиять на определённые детали этого самого взаимодействия.
Например, если взять кучу картинок с лампочками... Читать далее
Гипотеза лингвистической относительности предполагает, что структура языка влияет на мировосприятие и воззрения его носителей, а также на их когнитивные процессы.