Украинский язык это смесь нескольких языков (суржик) . Так сложилось исторически . Данная территория всегда занимали то турки , немцы , поляки , румыны . Но она была и остаётся исконно Русская территория , по этому русский язык преобладает над всеми языками .
Співучою і красивою мовою-українською мовою*
Иногда говорять на суміші російської та української - суржике.
С другой стороны, человек может считать себя украинцем и говорить исключительно на русском языке.
Украинский язык ведёт начало от древнерусского языка который в свою имеет истоки в православном языковом единстве, в перевод зарождения трёх восточнославянских народностей