Лучший
По аналогии с китайским могу сказать, что в Поднебесной по звуку "si" четвёрка 四 похожа на смерть 死. Визуально, как видите, они отличаются, а вот именно звук si похож. Поэтому в тамошних краях, особенно в больницах, не делают четвёртых этажей: идут 1,2,3,5,6... Но это в Китае, — и в Японии может быть то же самое по аналогии. Их четвёрка вроде тоже звучит похоже!
Подробнее. просто редактируйте ответ!
Нельзя сказать, что цифра 4 такая уж редкость в Японии. Это не настолько распространено, как считается у нас. Больничные палаты, вагоны электричек, номера автомобилей и телефонов с номером четыре - все там есть.
Отсутствие... Читать далее
Вот и ещё один миф развенчан!)
Онное (японизированное китайское) чтение числа «4» [си], напоминает об иероглифе 死 («смерть»), который имеет то же самое чтение. Поэтому всё содержащее четвёрку считается несчастливым. Нельзя сказать, что в Японии нет цифры 4... Читать далее