Где найти backend-разработчика (НЕ full-stack) уровня Lead с опытом в геймдеве?

Лид это все-таки не специальность и даже не уровень квалификации. Это скорее дополнительные менеджерские обязанности собственно к профессии разработчика. В разных компаниях технологии устроены по-разному. Например у нас лиды распределяются не по отраслям знаний ну типа фронт/бэк а по проектам. Поэтому запросто может получиться что лид на небольшом проекте даже не сеньор. Хотя задачи для этого проекта делают сеньоры. Но они не совсем в теме всех применяемых в проекте мелких технологий.  При том что на большом проекте лид бэкэндер когда как в проекте также есть сложный фронтэнд. Это нормально. Лид не нянька а остальные разработчики не дети малые.  Условно говоря главная обязанность лида - следить чтобы в проекте не было энтропии похожих технологий из-за того что каждый разработчик выбирает привычную себе. А также чтобы проект не обрастал экзотическими нужными только одному мелкому клиенту бантиками которые сильно сказываются на качестве кода, но при этом их назойливо требует техподдержка. Для этого в принципе даже не обязательно знать все многочисленные применяемые в крупном проекте технологии на уровне разработчиков, которые пишут на них каждый день. Поэтому. Сама по себе профессия лид редкая. Не потому что впроектах мало лидов. А потому что мало кто указывает ее в качестве основной профессии. Обычно это пишется в списке реализованных проектов в каких разработчик был лидом. Но кадровым агентствам все равно. Они будут искать вам людей которые написали лид в профессии и не находить.

Поэтому. Ищите сеньора, интервьюируйте, подбирайте человека обладающего достаточными вам знаниями.