Делюсь своей подборкой литературы по работе с голосом и постановке речи:
"Говорите ясно и убедительно", К.Флемминг. Чуть занудно из-за описаний разных ситуаций, но компенсируется многочисленными практическими упражнениями. Здесь и про тональную поддержку, и громкость голоса, скрипучесть, гнусавость, театрализацию и прочее. Даже немного про публичные выступления.
"Голос, который хочется слушать", Дмитрий Макеев. Отличное пособие для начинающих ораторов и вообще для всех, кто хочет навести порядок в своем голосе. Много упражнений, начиная с осанки и заканчивая текстами для дикции и артикуляции.
"Во все тяжкие бизнес-сторителлинга. PR и маркетинг эпохи HBO", Ярослав Катаев. Интересная и полезная книга по теме публичных выступлений. Как раз о том, как выстроить и речь и выступление перед публикой грамотно на примере популярных сериалов. Очень рекомендую. Хорошая.
"TED TALKS. Слова меняют мир. Первое официальное руководство по публичным выступлениям", Крис Андерсон. Полезная книга с примерами из выступлений на конференциях TED.
Чтобы грамотно писать, попробуйте больше читать. Наша визуальная память работает так хитро, что многие слова и речевые обороты просто закрепляются в подсознании и потом "выдаются" мозгом в правильной форме. Порой ты не помнишь правил, но точно знаешь, что писать надо именно так.
А еще, если сомневаетесь в написании, не поленитесь открыть словарь, узнать правильный вариант и прочесть правило. Не пускайте на самотек или автоисправление. В школу заново уже не пойти, поэтому упущенный курс русского языка приходится по шажочкам наверстывать самостоятельно.