Сначала стоит подготовиться дома. Посмотреть фонды, описи и выбрать документы с которыми будете работать в читальном зале.
Узнать время работы, режим читального зала.
Оформить документы - кто, контакты, тема исследования
Заказать документы - заранее он-лайн или прийти в следующий раз
Есть норма выдачи документов в день.
Взять с собой то, на чем будете фиксировать найденное. Уточнить с архивом заранее - можно ли работать на ноутбуке и сразу заносить информацию, фиксировать отсмотренные дела. Или можно только на бумаге это делать
Открываете дело, читаете, при необходимости записываете найденное.
Можете, конечно, просто читать. Это же читальный зал. Как и в библиотеке. Только, если в библиотеке это будут книги, то в архиве - архивные документы