Ну, во первых, это иностранная культура, более того, японская, а ведь совсем недавно про неё не было известно совершенно ничего. И если с европейской и даже американской литературой они уже пообвыклись (те же "Убить пересмешника", "Приключения Робинзона Крузо", "Приключения Шерлока Холмса", то с японской ещё не знакомы.
Во вторых, манга и аниме в основном это либо фентези, либо ромкомы, а "взрослые" считают это несерьёзными произведениями. Да и как писал предыдущий комментатор там много контента 18+, а читают его скорее 12+ и это не очень нравится взрослым. Слышали, недавно запретили "Суицидник SSS-ранга" из-за пропаганды суицида? А ведь "День Сурка отлично смотрят...