Как такового этикета для женатых мужчин в европейском этикете не существует. Тут ведь еще надо разобраться. Женатого в гражданском браке? Или в светском? Или церковном?
Поведение мужчины по отношению к его даме сердца не должно сильно зависеть от того, женат ли он на ней в данный момент. По моему мнению, людям, которые стремятся к высоким отношениям в браке вообще не стоит сильно упрощать свои взаимоотношения с годами. Оба супруга должны вести себя примерно как в период ухаживаний - уважать личное пространство друг друга, проявлять внимание друг к другу и вежливость.
Как и во времена ухаживания, выходя в люди, супруг должен относиться своей жене как даме номер один. У нее первой снять пальто и у последней надеть, забрать тяжелую сумку, открыть дверь и т.п. Как правило, супруга имеет приоритетное право на внимание мужа. Иногда, очень редко, мужчина может, обделив супругу, выделить особо почетную гостью - женщину высокого статуса или почтенного возраста.
Самое, пожалуй, заметное отличие поведения мужа от бойфренда - на вечеринках, посиделках (кроме свадеб) муж и жена на садятся рядом за столом (исключение - молодожены и пожилые пары). Других принципиальных различий в нормах поведения не припомню. Отличия в этикете для поклонника, жениха, мужа вызваны особенностями ситуации, а не штампом в паспорте.