На испанском страна Мексика - México, а столица Мексики - La Ciudad de México, что дословно переводится "Город Мексики". В американском варианте называют Mexico City или the City of Mexico.
Первый
По-испански сокращенное название страны (M) и её столицы звучат одинаково. В русском языке первый факт различение названия страны и города фиксируется в книге "Путешествие вокруг света, совершенное на военном шлюпе в 1817... Читать далее
Ну, Наталья, конечно, не очень то и права, потому что в обыденной речи мексиканцы (да и не только они) всегда просто говорят México, а вот что именно подразумевается, страна или столица, понять отнюдь не сложно. Если случаются... Читать далее
Звук Ш, предположительно, тогда был. Главный герой романа Сервантеса в первом издании звался don Quixote (а не... Читать дальше