Во многих случаях местоимения "each" и "every" (у обоих значения одинаковые — "каждый") могут заменять друг друга, однако нюансы использования все же есть.
"Each" употребляется в случаях, когда люди (предметы, события и т.д.) представляются по отдельности. "Every" используют в ситуациях, когда что-то представлено как часть целого.
То есть "each" означает "каждый из обозначенной группы" или "все до единого". Английское "every" означает просто "все".
Важно также отметить еще один нюанс: "every" используется по отношению к группе из трех и более предметов. Если речь идет, скажем, о двух апельсинах, то лучше употребить "each".
Вот несколько примеров:
Each employee at our office has got a laptop. — У каждого работника нашего офиса есть ноутбук.
Each child was reading a book. — Каждый ребенок читал книгу.
Every city was decorated for New Year. — Все города были украшены к Новому Году.
Кстати, "each" может выступать в роли существительного, а "every" только дополняет предложение:
Every kid likes to play. — Все дети любят играть.
Here are three kids, and each likes to play. Тут три ребенка, и каждый любит играть.
Each указывает на каждый отдельный предмет индивидуально из конкретного списка, а every - на перечисление или повторение в общем.
Every morning - каждое утро (повторяющееся событие).
Each apple - каждое яблоко (из имеющихся... Читать далее
3 эксперта согласны
Прекрасное уточнение про each и every !
Примеры :
"That's right. For ten thousand dollars each."
— Правильно... Читать дальше
Each и Every - это два количественных определителя, которые могут использоваться только с существительными в единственном числе. Однако из этого правила есть определенные исключения. Each используется для обозначения каждой... Читать далее
The business makes less money each/every year. НО She had a child holding on to each hand.
She lost nearly friend every friend she had. (но не nearly each friend)
Each person in turn went to see the doctor.
Every patient came... Читать далее