Художник работает для самовыражения. Даже если он работает на заказ, он слышит себя, а не заказчика. Поэтому часто с художниками сложно иметь дело. Они тяжелы в общении. Порой просто невыносимы.
Дизайнер в основном работает именно для заказчика. И в дизайн идут не только для того, чтоб элементарно на кусок хлеба заработать. Всегда есть какие-то личностные мотивы. Да, эти мотивы тоже связаны с самовыражением, конечно. Но принципиальное отличие дизайнера — содержание своей работы задает себе не он, а кто-то. И его задача — сделать продукт, который понравится и самому дизайнеру, и, что еще важнее — заказчику.
Поэтому дизайнер, в отличие от художника, не самодостаточен. Он — сотрудник, если можно так сказать. Даже если между ним и заказчиком больше никого.
Но если дизайнер — часть команды, то тут и подавно его хорошая коммуникабельность важна не меньше, чем его творческие способности и хорошее знание графических редакторов.
PS все это говорю с полным основанием, так как учился на художника и несколько лет вращался в среде художников, прежде чем стал дизайнером.