На мой взгляд, если нет окон, то никакое растение не подойдет для ванной комнаты.
Иногда вижу красивые картинки в интернете с цветами в ванной, но по факту их поставили туда только ради красивой фотографии.
В случае, если есть окно, то можно поставить любое влаголюбивое растение. Например, аглаонему, фикус, хамедорею и так далее