Из опыта общения с семьями разводящимися по причине супружеской измены, могу ответственно заявить, что нет какого-то одного глобального случая.
В большинстве ситуаций - это стечение целого ряда обстоятельств, которые от случая к случаю могут совершенно не совпадать.
Где-то прослеживается родительская модель поведения, а где-то нет. Где-то есть глубокая неудовлетворенность отношениями, которая накапливалась годами. А где-то реакция "любящего мужа" - "да, нет, я в принципе был всем доволен, но тут просто встретил моего человечка, от которого дрожь по коже и в голове помутнение".
Где-то это был ситуативный, разовый фактор, "в силу обстоятельств", а где-то образ жизни "полигамный самец успевающий покрыть кроме своей самочки, еще и всех доступных".
Одно, что их объединяло - это убеждение, что такой вариант поведения возможен, и в этом ничего критически недопустимого нет.
Поэтому мой ответ такой: в любом случае, когда измена совпадает с убеждениями и системой ценностей самого "любящего мужа".