Целью американцев (Netflix) было заработать денег на экранизации. Они ее добились.
То что этот сериал не соответствует первоисточнику и вводит в "кринж" при просмотре - проблемы нашего зрителя и тех кто был изначально знаком с самой серией книг.
Не хотите разочаровываться - просто не смотрите его. Если же вы не читали книги Сапковского, можно посмотреть, но много ожидать не стоит.
Сам сериал получился посредственным и через пару лет после окончания съёмок просто канет в лету, как очередное недоразумение от SJW бракоделов и любителей хайпануть на уже раскрученном бренде.