На эту тему я даже когда-то статью написал, выложил её в Циклопедии.
«Преступление и наказание» — роман Фёдора Михайловича Достоевского, впервые опубликованный в 1866 году в журнале «Русский вестник» (№ 1, 2, 4, 6—8, 11, 12).
Произведение стало настолько культовым, что даже не сам сюжет, а сама книга стала неотъемлемой частью массовой культуры, при этом как правило связанного с тюрьмой.
- В мультфильме «Невероятные приключения Уоллеса и Громита: Стрижка «под ноль»» Громит, сидя в тюрьме, читает «Преступление и наказание» Федора Достоевского.
- В известном телесериале «Волчица», персонаж Михаила Мамаева попадает в камеру предварительного заключения. В одной из серий он говорит надзирателю, что книга, которую ему дали почитать, попалась самая подходящая — «Преступление и наказание».
- В корейском телесериале «Кап Дон. Воспоминания об убийстве» несколько героев на протяжении сериала читают книгу «Преступление и наказание»
- В известном телесериале «Отчаянные домохозяйки» персонаж Сьюзан Мейер попадает в камеру предварительного заключения. Под конец одной из серий она берёт почитать в камере книгу «Преступление и наказание».
- В игре GTA IV одна из миссий называется «Crime and Punishment», что в переводе на русский означает «Преступление и наказание».
- В игре Sherlock Holmes: Crimes & Punishments главный герой, то есть сам Шерлок Холмс, во время перехода с одной локации на другую читает книгу «Преступление и наказание».
- В десятой серии первого сезона американского телесериала «Как избежать наказания за убийство» озаглавленной «Здравствуй, Раскольников», персонаж Коннора Уолша делает отсылку к Родиону Раскольникову и позже напоминает другим героям о смысле романа «Преступление и наказание» и его связи с их действиями.
В фильме "Матч пойнт" (2005) главный герой читает книгу "Преступление и наказание".
Некогда известный теннисист Крис переживает не лучшие времена. Надо как-то устраиваться в жизни, а тут еще он на свою беду встречает Нолу... Читать далее
Да, там много отсылок к Достоевскому, в том числе - и сюжетных, а книга появляется ещё и такая:)
А об обложке... Читать дальше
В фильме Джона Майкла МакДоны "Однажды в Ирландии" (The Guard, 2011) герой Брендона Глисона обсуждает с больной матерью русскую литературу (ему не нравится даже Достоевский, только Гоголь ничего так). Мать показывает ему, что... Читать далее
Лучший
Филолог и лингвист, преподаватель в институте... · 16 нояб 2021 · sgu.ru/person/rogozhina-elena-igorevna
Поделюсь своим лингвистическим лайфхаком в поиске упоминаний Достоевского в зарубежном кинематографе.
Если воспользоваться English Corpora (для работы с корпусом нужно пройти регистрацию) и выбрать The Movie Corpus, а затем... Читать далее
Как круто! Спасибо огромное!
В Симпсонах у Лизы есть книга "Братья Карамазовы".
В фильме Машинист (2004) главный герой читает Идиота, плюс есть отсылка к книге Преступление и наказание, а сюжет фильма близок сюжету повести «Двойник».
В фильме Машинист (2004) главный герой читает Идиота, плюс есть отсылка к книге Преступление и наказание, а сюжет фильма близок сюжету повести «Двойник».
Прямо целый список, спасибо!