если мы видим слово "мелодраматическое", значит там будет что-то про отношения и чувства, любовь, одним словом. с соответственно, мелодраматическая комедия - это комедия про отношения, но там будет не только смешно, но и будут пристутствовать лиричные моменты, драма про отношения.
ромком - это романтическая комедия, на мой взгляд, это синоним к мелодраматической комедии, но тут как цвета из одного спектра. отличаются по "тональности". в ромкоме может быть больше забавного и меньше драмы и душевных терзаний.
обычная комедия это уже про ситуации и словесные гэги.
сейчас, как мне кажется, уже не существует совсем чистых жанров, особенно в комедии. там всегда есть элементы драмы или мелодрамы.
к комедия можно отнести какие-то пародии типа "голого пистолета" или ситкомы, но это уже больше про сериалы. и то даже там нет чистого жанра, всегда есть и элемент лирики.