есть большая разница между присвоением роли и механической заучкой. для того чтобы персонаж был более убедительным, естественно, лучше влезть в шкуру героя, понять его, прожить и присвоить текст.
в сериалах часто играют сходу из-за недостатка времени ни у актёров, ни у продюсеров (время - деньги). работа актёра в том и сложна, что надо каждый раз быть в эмоции. и проживать её дубль за дублем.