В видеоигре важен игровой процесс. Сюжет в игре всегда носит подчинённый характер, сплошь и рядом игровой сюжет весьма условен и упрощён.
В кинофильме же сюжет - это главное. Чем он сложнее и многоплановее - тем лучше для фильма.
Когда режиссёр берёт видеоигру в качестве основы для фильма, он, естественно, не может воспроизвести игровой процесс. Остаётся только слабенький игровой сюжет и схематичные персонажи. Из этого, даже имея семь пядей во лбу, крайне сложно состряпать нечто стоящее.
Думаю, не стоит даже и браться. Всё равно, что писать живописную картину на основе спектакля. Картина вряд ли будет хорошей.
Игра - это игра. А фильмы надо снимать по оригинальным сценариям.