Дело в том, что видеоигры довольно сложно экранизировать в принципе. По целому ряду причин, которые упираются в сравнение с игрой.
Во-первых, игры обычно намного масштабнее - для того, чтобы пройти какой-нибудь Детройт вам понадобится часов тринадцать-четырнадцать. А фильм - это всего два-три часа. Из этого вытекает проблема, что в фильме по игре гораздо сложнее раскрыть персонажа настолько же хорошо.
Во-вторых, и игры, и фильмы находятся в одном поле. То есть, если мы говорим, например, про экранизацию книги, то книга и фильм между собой не конкурируют - книга работает с воображением, фильм работает с визуальным восприятием. Поэтому вы можете одновременно полюбить книгу и фильм - они дают вам разные ощущения. А вот игры тоже работают с визуальным восприятием, поэтому когда вы смотрите фильм или играете в игру, то это ощущается как одинаковый опыт, и из-за этого возникает ощущение, что "Я смотрю на сцену, но я это уже видел, и там это было лучше".
В-третьих, игры - это геймплей, это прямое взаимодействие игрока с сюжетом и его событиями. Фильм этих эмоций обеспечить по понятным причинам не может. И здесь же таится ещё один подводный камень - играть и смотреть это разные вещи, поэтому иногда может быть так, что убрав геймплей, обнаруживается, что сюжет-то в игре не очень - и фильм по этому сюжету резко проседает.
В-четвёртых, проблема заключается в адаптации. Режиссёр игры и режиссёр фильма - творческие люди, а творческим людям сложно брать чужие идеи и ничего в них не менять, им всегда хочется привнести что-то своё. Но когда поклонник игры смотрит фильм с отсебятиной от режиссёра, он этому возмущается - что за фигня, в игре такого не было.
Ну и в-пятых, да, чтобы снять хорошую экранизацию игры режиссёр должен быть фанатом этой игры и быть хорошим режиссёром.
Так что, чтобы снять хорошую экранизацию, должно совпасть очень и очень много факторов, и реально тяжело снять фильм, который не вызывал бы ощущения: "Лучше пойду в игру поиграю".
Впрочем, как минимум, есть первая Обитель зла (да, я знаю, что это простенький зомби-боевик, но, блин, в рамках этого жанра это то, что надо) и Сайлент Хилл (великолепный фильм сам по себе), так что не всё прямо так уж плохо, хотя, конечно, хотелось бы лучшего =)