Теплоноситель из контура отопления может попасть в контур ГВС? Мы хотим в систему залить антифриз, не хочется чтобы он смешивался с водой.

Не буду сейчас рассказывать про "вредности" и "неправильность" использования антифризов в принципе. А вот на прямой Ваш вопрос отвечу - ДА, МОЖЕТ. Из опыта эксплуатации - Если нагрев воды у Вас осуществляется тем или иным прибором косвенно, т.е - встроенным теплообменником в двухконтурном котле, во внешнем бойлере косвенного нагрева, то после определенной наработки, и/или вследствие использования антифриза, возникает коррозия (а подчас - засорение, приводящее к местным закипаниям с прогоранием - если теплообменник битермического типа), которая может привести к смешиванию теплоносителя и воды системы ГВС. И очень часто, именно антифриз является "ускорителем" этих процессов. Если же ГВС у вас нагревается отдельным газовым бойлером или колонкой - тогда не сможет.