Если выделять и создавать на основе, то пусть выделяет и создает, если человеку заняться больше нечем. Если же он при этом хочет изменить характеры уже известных героев, то не лучше ли создать своих персонажей.
А вообще, я ничего в этом "плагиате" хорошего не вижу. Даже не наслюнявлю пальцы и не переверну не единой страницы того текста, в котором Князь Болконский ведом пером не Льва Толстого. Это как перевирать характеры и действия существовавших исторических персонажей.