На моей памяти и те, и другие пользовались, хотя и не сказать, чтобы широко и активно:)
Но вопрос "почему" и в самом деле непростой. Почему?
1) Этот вопрос, будучи задан в нужное время, в нужном месте и нужным тоном, может очень быстро отправить человека в состояние гипнотического транса среднего уровня. А если звезды сойдутся нужным образом, то человек может уйти в себя очень глубоко - по принципу "Ушел в себя и не вернулся". И такая глубина для решения задач специалиста попросту не нужна.
2) Вопрос, который начинается со слова "почему", в русском языке (относительно других языков - не знаю) иногда воспринимается как наезд ("Мне непонятны твои мотивы, ты странный, ты делаешь что-то не то"). Например: "А вы почему меня спрашиваете?" - даже если тот, кто задавал вопрос ничего такого и не имел в виду.