Да разделяю. Причина простая — деньги любят счет.
Деньги, которые лежат у меня в компании — еще не мои деньги — за счет них существует моя компания, она пользуется ими, а в ответ делится со мной прибылью. (Ну или сжигает их, если я вдруг попадаю в убыток)
Бизнес — своеобразная коробка по производству денег. Вы вкладываете в него деньги — чтобы они приносили прибыль, а в последствии дивиденды.
Если я начинаю мешать семейные финансы с корпоративными — попадаю в ловушку, и начинаю терять контроль за происходящим.
Т.е. мне становится не понятно, а какие из тех денег на расчетном счете компании мои личные, а какие компании?
И для простоты учета — я семейные деньги храню отдельно от корпоративных. Так проще и бизнесу и мне. Ну и на циферках гораздо проще становится считать доходность и эффективность бизнеса.
Не нужно вспоминать какие из расходов компании оказались лично моими.