Некоторые умеют. Хотя тут вопрос - что мы считаем обманом. Скажем, мухи журчалки похожи на жалящих перепончатокрылых (ос, пчел). Это обманывает хищников, но нельзя сказать, что сама муха решает кого-то обмануть, она просто так выглядит. Или есть самка светлячка, которая умеет имитировать мигание другого вида светлячков. Так она привлекает чужих самцов и поедает их. Но тоже нельзя сказать, что она сидит и решает - "а дай-ка я помигаю как эти, вкусные, и съем их". Обманом обычно считают сознательную выдачу ложной информации. Это встречается у высокоинтеллектуальных и высокосоциальных животных, потому что тут требуется представлять, что думает другой и использовать эту модель в собственных целях, а еще уметь контролировать собственное поведение (не демонстрировать те эмоции, которые есть, и демонстрировать те, которых нет). Человекообразные обезъяны точно умеют, хотя и не так хорошо, как люди. Врановые, кажется, тоже.