Конечно же, вероятность рождения дочери или сына не зависит от внешности или физической силы родителей. Если говорить конкретно о человеке, то выбор пола напрямую зависит от того, какой сперматозоид первым достигнет яйцеклетки.
Так, в яйцеклетке всегда находится Х хромосома, так как женщины (именно человек, у других животных может быть по-другому) гомогаметны. А вот в сперматозоиде может быть или Х, или Y хромосома. Так как мужчины гетерогаметны (в половых клетках набор хромосом XY).
Но внешность или физическая сила никак не могут на это повлиять.