Когда на пожарище что-то горит, то кругом, особенно, если пожар ночью происходит, двигаются по земле отблески и тени предметов и тех, кто тушит пожар. но никто не ассоциирует тени и отблески с самим центром возгорания.
Свет тоже проявляет себя двойной природой.
При желании, можно использовать магнитное поле проводника.
Слова - это тень мысли. Если автор оставил свои мысли в слове, то это не значит, что его обязательно точно переведут на иностранный язык для общности читателей.
Процитирую А. Дюма: Наука … — но боже мой, она, бедняжка, так часто меняла свои воззрения!