Распространенной ошибкой является привнесение в сакральные тексты смысла, который не закладывался в них непосредственно самими авторами. Конечно, вполне понятно желание верующих продемонстрировать окружающим невероятную прозорливость своих любимых духовных книг, но вреда от этого, на мой взгляд, гораздо больше чем пользы.
Не могу сказать про Коран, но Библия это текст такого объема и такого стиля изложения, что в нем можно найти подтверждение (или опровержение) практически любых научных гипотез. И если одни отрывки в ней аккуратно замалчивать, а другие всячески продвигать, то может сложиться впечатление, что это невероятный сильный научный трактат, намного опередивший свое время. Что, конечно, не так.