Думаю дело в столкновениях камней в первоначально не очень тонком диске. Известно, что камни в кольцах не превышают определенный размер, дело в том, что большие камни сталкиваются двигаясь по достаточно разным орбитам, что бы скорость столкновения обеспечивала разлет осколком со второй космической скоростью. Так большие камни обтесываются пока не достигнут размеров при которых столкновения проходят с малой скоростью и осколки не разлетаются (В.Арнольд Математическое понимание природы). Продолжая эту мысль можно предположить , что в толстом кольце относительные скорости настолько велики, что все камни за пределами определенной толщины кольца разбиваются но осколки, которые покидают притяжение планеты. В галактиках же таких контактных столкновений нет.